东北师大高考模拟试题
语 文
2006.4
本试卷分选择题和非选择题两部分．共21小题．共150分。考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
注意事项：1．答题前，考生先将自己的姓名、准考证号码填写清楚，将条形码准确粘贴在
条形码区域内。
2．选择题必须使用2B笔填涂；非选择题必须使用0.5毫米黑色字迹的签字笔书写，字体工整、笔迹清楚。
3．请按照题号顺序在各题目的答题区域内作答，超出答题区域书写的答案无效；在草稿纸、试题卷上答题无效。
4．作图可先使用铅笔画出，确定后必须用黑色字迹的签字笔描黑。
5．保持卡面清洁，不要折叠，不要弄破、弄皱，不准使用涂改液、修正带、刮纸刀。
选择题
（选择题共10小题，每小题3分，共30分。在每小题给出的四个选项中．只有一项符合题目要求的。）
一、（12分，每小题3分）
1．下列各组词语中，没有错别字的一组是
A．演绎 必竟 绊脚石 目不暇接
B．去逝 耽搁 爆发力 举步维艰
C．翰旋 戏谑 白内瘴 运筹帷幄
D．贸然 简练 纪录片 舐犊情深
2．下列各句中，标点符号使用正确的一句是
A．“学好语文的关键是什么？”他顿了一顿，郑重地说，“就是要注意日常积累和在课堂上认真听讲。”
B．“福娃妮妮”的造型创意来源于北京传统的沙燕风筝，“燕”还代表燕京，（古代北京的称谓）妮妮在体操比赛中登场，代表奥林匹克五环中绿色的一环。
C．她每次去超市都会买很多零碎的东西，什么杏肉呀、酸奶呀、薯片呀，满满地装了了一车。
D．朋友问：“这条路谁能走通呢？”我干脆地回答：“我不知道这条路谁能走通？但我一定要坚定不移地走下去。”
3．下列各句中，加点的词语使用恰当的一句是
A．当下部分学者谈起理论来口若悬河，而遇到实际问题时却束手无策，这种述而不作的风气应该加以纠正。
B．刘先生可是享誉海内外的大家，我们哪敢在您面前舞文弄墨呢？所谓“瓜田不纳履，李下不整冠”嘛！
C．党员干部要多为群众办实事，做好事，长期口惠而实不至，党在群众心中的威信就会受损。
D．在居委会张大妈的劝说下，吴师傅和邻居石大嫂终于和好如初，破镜重圆了。
4．下列各句中，语意明确的一句是 （ ）
A．小李说王主任是靠关系来到广告部的，在场的人没有不对此感到气愤的。
B．我第一次接触他时，还只是一个十几岁的小孩子，现在他都大学毕业而且工作两年了。
C．后勤主任不无骄傲地说，新教师宿舍已经建好了，下个月就可以入住。
D．讨论会上主任又提了几个建议，可是他没有听取主任的建议，从大局出发，对这套方案加以修改。
二、（9分，每小题3分）
阅读下面的文字，完成5~7题。
CEV异军突起
CEV是“乘员探索飞行器”的简称。对于CEV，美国国家航空航天局是这样认定的：CEV是可重复使用的飞行器，能将4名宇航员送往月球，每年最多可飞行6次；改进型的3人CEV可为国际空间站接送宇航员，每年发射3次；无人CEV则作为向国际空间站运送物资的货船，每年运送3次；无论是CEV运载器，还是重型运载器，都将用航天飞机的部件改制建造；CEV用固体火箭发射，其设计与航飞飞机发射起飞时的固体火箭助推器基本相同；重型运载器的运载能力，用于月球飞行时为100吨，用于火箭航行时提高到120吨。
从这六条认定可以明显看出，美国是按照“航天飞机衍生型”的思路来研制新的载人飞行器的，即新型航天器的运载工具采用航天飞机的外贮箱、固体助推火箭和主发动机等主要部件来进行设计，是原来航天飞机的衍生。
航天飞机衍生型方案的特点是：这种航天器没有机翼和尾翼，不再像航天飞机那样通过滑翔方式返回地球，而是像飞船那样通过降落伞着陆；发射时航天器与运载火箭串联，航天器置于火箭顶部，能避免因碎片脱落而被砸坏的危险；专门设置的逃逸火箭更增加了宇航员安全；人和货物分开运输，既安全又经济；货运型的长度是载人型的2倍，载货能力达100吨，是航天飞机的5~6倍，将成为世界上最大的航天运载器；座舱更宽大，给航天员带来舒适感，还可以重复使用10次以上。
根据初步构想，新的载人型航天器将在经改进的航天飞机固体助推火箭的基础上建造，计划在2011年将宇航员运往国际空间站。货运型则把载货飞行器装在改装后的航天飞机外贮箱顶部，并配备5台航天飞机主发动机。外贮箱两侧还将配置两个加大的航天飞机固体助推火箭。据估计，货运型飞行器将是个40层楼高的庞然大物。按照设计，载人型
和载货型航天器还能在轨道上实施对接，以完成更多的太空使命。
航天飞机衍生型方案充分利用航天飞机现有的成熟技术和装备，不但可以降低成本，还将加快新型运载火箭的研制。美国国家航空航天局的专家认为，航天飞机衍生型方案的安全性将是目前航天飞机的10倍左右。航天飞机终将被淘汰。
（选自《科学画报》2005年第12期，有删节）
5．下列对“CEV”的叙述，不正确的一项是
A．CEV是“乘员探索飞行器”的简称，是可重复使用的飞行器。
B．CEV能将4名宇航员送往月球，改进型CEV可为国际空间站接送宇航员，每年要飞行6次。
C．CEV运载器，将用航天飞机的部件改制建造。
D．CEV使用与航天飞机发射起飞时的固体火箭助推器设计基本相同的固体火箭发射。
6．下列理解符合原文意思的一项是
A．新型航天器的运载工具包括CEV运载器和重型运载器，这是两种完全不同的运载器。
B．CEV是采用航天飞机的外贮箱、固体助推火箭和主发动机等主要部件来进行设计的。
C．新型航天器与运载火箭串联发射，是为避免航天器的碎片脱落砸坏火箭。
D．之所以采用“航天飞机衍生型”方案，是因为它成本低，而且可以加快新型运载火箭的研制速度。
7．根据原文所提供的信息，以下推断正确的一项是
A．无人CEV是向国际空间站运送物资的货船，载货能力高达120吨。
B．新型载人型和载货型航天器可以将人和货分开运输，并可在太空中自由地实施对接。
C．CEV是“航天飞机衍生型”航天器的一种类型，由于具有安全、经济、高效的特点，它将成为现阶段最理想的航天飞行器。
D．美国现在的航天事业已走在世界前列，美国已开始使用航天飞机的衍生型航天器。
三、（9分，每小题3分）
阅读下面的文言文，完成8~10题。
东轩记
苏辙
余既以罪谪监筠州盐酒税，未至，大雨，筠水泛溢，蔑南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍俯江之漘①，水患尤甚。既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。郡怜其无归也，许之。岁十二月，乃克支其欹斜，补其圮缺，辟听事堂之东为轩，种杉二本，竹百个，以为宴休之所。然盐酒税旧以三吏共事，余至，其二人者适皆罢去，事委于一。昼则坐市区鬻盐、沽酒，税豚鱼，与市人争寻尺以自效；莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦。旦则复出营职，终不能安于所谓东轩者。每旦莫出入其旁，顾之，未尝不哑然自笑也。
余昔少年读书，窃尝怪颜子以箪食瓢饮，居于陋巷，人不堪其忧，颜子不改其乐。私以为虽不欲仕，然抱关击柝②尚可自养，而不害于学，何至困辱贫窭自苦如此？及来筠州，勤劳盐米之间，无一日之休，虽欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场，而事每劫而留之，然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。
嗟夫！士方其未闻大道，沉酣势利，以玉帛子女自厚，自以为乐矣。及其循理以求道，落其华而收其实，从容自得，不知夫天地之为大与生死之为变，而况其下者乎？故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王不能加之，盖非有德不能任也。余方区区欲磨洗浊污，英才③
圣贤之万一，自视缺然，而欲庶几颜氏之乐，宜其不可得哉！若夫孔子周行天下，高为鲁司寇，下为乘田委吏，惟其所遇，无所不可。彼盖达者之事，而非学者之所望也。
余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去。独幸岁月之久，世或
哀而怜之，使得归休田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之，然后追求颜氏之乐，怀思东轩，优游以忘其老。然而非所敢望也。
元丰三年十二月初八日，眉山苏辙记。
[注]①漘：江边。②抱关击柝：守关击梆。这里指导出任守门打更的小吏。③睎：仰慕。
8．对下列句子加点词的解释，不正确的一项是
A．乃克支其欹斜，补其圮缺 圮缺：塌落缺损的地方
B．旦则复出营职 营职：谋求职业
C．何至困辱贫窭自苦如此 贫窭：贫穷
D．落其华而收其实，从容自得 自得：自己感到得意舒适
9．以下六句话，分别编为四组，全都是表现作者对“仕、道关系的思考”的一组是
①郡怜其无归也，许之。
②莫归，筋力疲废，辄昏然就睡，不知夜之既旦③欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场。
④颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。
⑤故其乐也，足以易穷饿而不怨，虽南面之王不能加之，盖非有德不能任也。
⑥余既以谴来此，虽知桎梏之害而势不得去。
A．①④⑥ B．②③⑤ C．③④⑤ D．①②⑥
10．下列对原文有关内容的分析和概括，不符合原文意思的一项是
A．文章历叙辟轩经过与有轩难安的无奈。先点明自己的处境与身份，而后叙写到达筠州后因大雨冲毁了刺史衙门而不得不寄居在州郡官府那里，年底时才开辟听事堂之东为轩，作为宴休之所。
B．作者由东轩联想到年少读《论语》时，对颜渊行事难以理解，今日来筠州，无一日之休，欲自放于道德之场而不得，方才顿悟颜渊拒仕之苦心，即不欲以斗升之禄害学道。
C．文章中作者阐发了学道的三重境界：未闻大道者，“沉酣势利，以玉帛子女自厚，自以为乐矣”，这是俗士；循理以求道，“不知夫天地之为大与生死之为变”，这是德者；“惟其所遇，无所不可”，这是达者。
D．针对身处逆境，难行大道的现实，作者抒写了自己已经归休田里的情况，亦即“道不行，乘桴浮于海”之意。
非选择题（非选择题共11小题，共120分）
四、（23分）
11．将上面文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）既至，敝不可处，乃告于郡，假部使者府以居。（5分）
译文：
（2）然后知颜子之所以甘心贫贱，不肯求斗升之禄以自给者，良以其害于学故也。（5分）
译文：
12．阅读下面一首唐诗，然后回答问题。（8分）
重送裴郎中贬吉州
刘长卿
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
（1）首句七字，无一虚写，请具体分析出其内涵。（3分）
答：
（2）第二句有“伤心”二字，你认为三、四句中哪些字与其呼应更能体现这“伤心”之情，请结合诗句作简要分析。（5分）
答：
13．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（任选一小题）（5分）
（1）信知生男恶， 。 ，生男埋没随百草。君不见青海头， ， ， 。（杜甫《兵车行》）
（2）古代赠别诗中多描绘友情，王维的《送元二使安西》中“ ，西出阳关无故人”表达了深挚的惜别之情；而王勃的《 》中“海内存知己， ”则意境开阔，洗尽悲酸；同样， 的《别董大》中“ ，天下谁人不识君”为赠别诗涂上了豪放健美的色彩。
五、（22分）阅读下面的文字，完成14~17题。
丰富的安静
周国平
①我发现，世界越来越喧闹，而我的日子越来越安静了。我喜欢过安静的日子。
②当然，安静不是静止，不是封闭，如井中的死水。我刚离开学校时，被分配到一个边远山区，生活平静而又单调。
③后来，时代突然改变，人们的日子如同解冻的江河，又在阳光下的大地上纵横交错了。我也像是一条积压了太多能量的河，生命的浪潮在我的河床里奔腾起伏，把我的成年岁月变成了一道动荡不宁的急流。而现在，我又重归于平静了。不过，这是跌荡之后的平静。在经历了许多冲撞和曲折之后，我的生命之河仿佛终于来到一处开阔的谷地，汇蓄成一片浩渺的湖泊。我曾经流连于阿尔斯山麓的湖畔，看雪山、白云和森林的倒影伸展在蔚蓝的神秘之中。我知道，湖中的水仍在流转，是湖的深邃才使得湖面寂静如镜。
④我的日子真是很安静。每天，我在家里读书和写作，外面各种热闹的圈子和聚会都和我无关。我和妻子女儿一起品尝着普通的人间亲情，外面各种寻欢作乐的场所和玩意也都和我无关。我对这样的日子很满意，因为我的心境也是安静的。
⑤也许，每一个人在生命中的某个阶段是需要某种热闹的。那时候，饱涨的生命力需要向外奔突，去为自己寻找一条河道，确定一个流向。但是，一个人不能永远停留在这个阶段。托尔斯泰如此自述：“随着岁月增长，我的生命越来越精神化了。”人们或许会把这解释为衰老的征兆，但是，我清楚地知道，即使在老年时，托尔斯泰也比所有的同龄人，甚至比许多年轻人更充满生命力。毋宁说，惟有强大的生命力才能逐步朝精神化的方向发展。
⑥现在我觉得，人生最好的境界是丰富的安静。泰戈尔曾说：“外在世界的运动无穷无尽，证明了其中没有我们可以达到的目标，目标只能在别处，即在精神内在世界里。在那里，我们最为深切地渴望的乃在成就之上的安宁。在那里，我们遇见我们的上帝。”他接着说明：“上帝就是灵魂里永远在休息的情爱。”他所说的情爱应是广义的，指创造的成就，精神的富有，博大的爱心，而这一切都超越于俗世的争斗，处在永久和平之中。这种境界，正是丰富的安静之极致。
⑦我并不完全排斥热闹，热闹也可以是有内容的。但是，热闹总归是外部活动的特征。而任何外部活动倘若没有一种精神追求主其动力，没有一种精神价值为其目标，那么，不管表面上多么轰轰烈烈，有声有色，本质上必定是贫乏和空虚的。我对一切太喧嚣的事业和一切太张扬的感情都心存怀疑，它们总是使我想起莎士比亚对生命的嘲讽：“充满了声音和狂热，里面空无一物。”
14．文章第三段，作者运用比喻的手法，描写了自己的心路历程，请说明下列两个比喻句所表达的内涵。（6分）
（1）生命的浪潮在我的河床里奔腾起伏，把我的成年岁月变成了一道动荡不宁的急流。
答：
（2）湖中的水仍在流转，是湖的深邃才使得湖面寂静如镜。
答：
15．文章第六段，作者说“人生最好的境界是丰富的安静”，那么作者所追求的“丰富的安静”是怎样的一种境界？（请用原文回答）
答：
16．（1）文章第五段，作者引用托尔斯泰的自述，阐发了怎样的哲理？（2）文章结尾，作者引用的莎士比亚名言的深刻含义是什么？（6分）
答：（1）
（2）
17．综观全文，作者喜欢的“安静的日子”应该是怎样的？试分条加以陈述。（6分）
答：
六、（15分）
18．伊斯兰教创始人穆罕默德说过：“假使你有两块面包，你得用一块去换一朵水仙花。”请你将穆罕默德的话的含义用平易、朴实、简明的语言重新表述，不超过20个字。（4分）
答：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19．众所周知，东北地区是新中国成立后国家倾全力建设的重要的工业基地，改革开放以来，东北地区经济明显落后了。但是，东北老工业基地的振兴一直是党和政府以及全国人民关注的一件大事，请以“振兴东北老工业基地”为内容，拟一条公益广告，要求主题鲜明，感情真挚，构思新颖，语言简明。（5分）
答：
20．王明是光明中学的一名贫困生，在学校老师和同学的帮助下，顺利完成了三年的学习任务。毕业在即，王明想为学校送一面锦旗，表达感激之情，却不知怎样写，请你帮助拟写这面锦旗。要求语言简明，格式正确。（6分）
答：
七、作文（60分）
21．阅读下面的文字，根据要求作文。（60分）
《庄子》中曾记了这样一个故事：有一次，梁惠王送给惠施一颗大葫芦的种子，葫芦长成之后，果然硕大无比。但是，用它装满水它的外壳承受不住水的压力而容易破碎；剖开做瓢却又没有如此大的瓢可舀的东本，只好弃置不用。看来，盲目追求“大”不一定实用，反倒是“小”更实际。生活中像这样“大”与“小”的辩证关系几乎随处可见。请以“大与小”为话题，写一篇不少于800字的文章，自定立意，自选文体，自拟标题。所写内容必须在话题范围之内。
语文试题参考答案及评分标准
1．D．（A项中的“必竟”应写作“毕竟”，B项中的“去逝”应写作“去世”，C项中的“白内瘴”应写作“白内障”。）
2．A．（B句中括号（古代北京的称谓）应放在燕京后，C．两顿号改为逗号，D．“我不知道这条路谁能走通？”是陈述句不用问号。）
3．C．（A．述而不作：泛指只阐述前人成说，自己并不创新。不合语境。B．瓜田不纳履，李下不整冠：比喻避免招惹无端的怀疑。使用对象错误。C．口惠而实不至：只在口头上许给人好处而实际上并不实行。符合本句语境。D．破镜重圆：比喻夫妻失散或决裂后重又团圆。在本句中适用对象错误。）
4．B．（A．“此”指代不明；C．到底是指新教师的宿舍，还是指教师的新宿舍，有歧义；D．“从大局出发，对这套方案加以修改”到底是主任的意见，还是他自己的主意，有歧义。）
5．B．（“每年要飞行6次”不对，原文是“CEV能将4名宇航员送往月球，每年最多可飞行6次；改进型的3人CEV每年发射3次”。）
6．D．（A．“这是两种完全不同的运载器”错，二者功用不同，设计原理相同。B．CEV是飞行器，采用航天飞机主要部件设计的是运载工具。C．应为“避免火箭碎片脱落砸坏航天器。”）
7．C．（A．120吨是运载器的运载能力，而不是CEV的载货能力。B．应为“在轨道上实施对接”。D．把未然当已然，此类型航天器还在研制中。）
8．B．（营职：料理工作）
9．C（①郡吏答应我的请求 ②我的疲倦情况 ⑥我对自己不能免于罪责情况的分析）
10．D（“写自己已经归休田野的情况”，应改为“抒发归休田里的情怀”）
11．（1）我已经到了那里，看到房屋损毁得不能居住，就向郡报告，想借部官员的官府来居处。（采分点：“敝”“乃”“假”“以”各1分，句意1分） （2）这样以后才知道颜渊心甘情愿于贫穷卑贱的原因了，原来是他不肯为了求得一点点俸禄而供给自己过活，实在是因为那样对学习有妨碍的原故。（采分点：“然后”1分，“所以”1分，“以”1分，“害于学”1分，句意1分。）
12．（1）首句描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。（2分）七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。（1分）（大意对即可）（2）“远”“更”“孤”。（1分）三四句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郡郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。（2分）末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，“孤”字写尽了裴郎中旅途的孤寂、冷清。都可照应“伤心”二字。（2分）（大意对即可）
13．（1）反是生女好。生女犹得嫁比邻，古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。（2）劝君更尽一杯酒，送杜少府之任蜀州，天涯若比邻，高适，莫愁前路无知己。（每空1分，有错别字该空不得分）
14．（1）时代的巨变在我的内心引起躁动和不安，使我成年后的生活也变得动荡而不宁静。（3分）
（2）我的内心仍有所思考，有所追求，只不过因为比从前思考的更深邃，追求的更高远，所以表面看来才如此地平静。（3分）
15．创造的成就；精神的富有；博大的爱心；而这一切都超越于俗世的争斗，处在永久和平之中。（4点，每点1分）
16．（1）一个人不能永远停留在某个阶段，应使自己的生命从追求物质朝追求精神的方向发展。（3分）
（2）任何外部活动倘若没有一种精神追求主其动力，没有一种精神价值为其目标，那么，不管表面上多么轰轰烈烈，有声有色，本质上必定是贫乏和空虚的。（3分）
17．生活的安静：每天，我有家里读书和写作； 亲情的安静：我和妻子女儿一起品尝着普通的人间亲情；
精神的安静：强大的生命力才能逐步朝精神化的方向发展； 丰富的安静：创造的成就，精神的富有，博大的爱心，而这一切都超越于俗世的争斗，处在永久和平之中。（答上3点即可得满分）
18．享受物质的同时，别忘了精神（或心灵）追求。（1点2分）
19．主题鲜明，感情真挚（2分）；构思新颖，语言简明（2分）；文字整体通顺（1分）
20．题头（1分）；落款（名字、时间）（1分）；内容（4分）
21．（略）
参考译文
我已经因为罪过贬谪监察筠州的盐酒税，没到那里，天下大雨，筠州的大水向四处溢出，淹没了南市，
登上北岸，毁坏了刺史府门。盐酒税修建房屋向下对着江边，水灾特别严重。我已经到了那里，看到房屋损
毁得不能居住，就向郡报告，想借部官员的官府来居处。郡怜悯我没有归宿，答应了这件事。这年的十二月，
才能支撑那倾斜的地方，填补那塌落缺损的地方，开拓听事堂的东面作为轩，种杉两株，竹子一百棵，把它
作为就餐休息的场所。然而盐酒税过去用三个宫吏一起去做，我到那里，其中的两个人正好都辞官离去，事
情交给我一个人。我白天就坐在市场里卖盐、卖酒、卖豚鱼，与做买卖的人争夺尺寸大小的地方来为自
己争得利润；晚上回来，筋疲力尽，就昏昏沉沉地睡着了，不知道夜晚过去白天已经来到。早晨就又出来尽
自己的职务料理工作，最终不能够在所谓的东轩安稳地生活。每天早晨晚上从它的旁边出去回来，看到它，
没有不默然自己暗笑的。
我过去年纪小的时候读书，私自曾经奇怪颜渊凭借着一篮子食物一瓢水，居住在简陋的街巷，别人不能
忍受那种苦难，颜渊不改变自己的乐趣。私自认为即使不想做官，然而做个小官还可以养活自己，却对学习
没有妨碍，何至于困窘受辱贫穷自己吃苦到这种地步呢？等来到筠州，辛勤劳作在卖盐卖米之中，没有一是
休息的，虽然想抛弃尘世中的琐碎的事情，自己放情在修养道德品质的地方，却每每被阻隔而放到了一边，
这样以后才知道颜渊心甘情愿于贫穷卑贱的原因了，原来他不肯为求得一点点俸禄而供给自己过活，实在是
因为那样对学习有妨碍的原故。
啊！士人当他没听到深刻的道理，沉迷于权势利益，认为美玉丝帛儿子女儿是自己偏爱的，自己认为快
乐了。等到他按照义理去追求道义，脱落那些华丽的外饰而收获他的果实，做事从容得心应手，不知道天地
是大的和生死是有变化的，更何况那不如他的人呢？所以他的快乐，足够因为这样变得贫穷饥饿却不怨恨，
即使南面称王也不能加在他身上，大概不是有品德的人不能够担当得起来。我正诚心实意地想磨掉洗涤污秽，
仰慕圣人贤者的各种品德，自己反过来看一看缺陷，而想到差不多有颜渊的快乐，应该恐怕不能够得到那样
的品德吧！像那孔子周游列国，最高的官是作鲁国的司寇，最小的作管理畜牧、仓库的官，只是他所遇到的
事情，没有什么不可以的。那大概是豁达的人的事情，却不是求学的人所希望的。
我已经因为贬谪来到这里，虽然知道这种惩罚在害处却感到没有能够脱身的态势。独自希望时间长了，
世人或许哀怜我，让我能够归隐休息在田园，修缮前辈的破旧的房屋，修建小小的房屋居住在那里，这样之
后追寻探求颜渊的快乐，怀想东轩，优游自得忘记自己年岁已大。然而不是我所敢渴求的。
元丰三年十二月初八日，眉山苏辙写。